1. Taraflar

İşbu sözleşme bir tarafta Mecidiyeköy Yolu Caddesi No:12 Trump Alışveriş Merkezi B1 Blue Card / Mecidiyeköy / Şişli / İstanbul adresinde mukim TURVAS EĞİTİM GRUP ANONİM ŞİRKETİ (Bundan sonra TURVAS olarak anılacaktır) ile bir tarafta bundan sonra DANIŞAN olarak anılacak olan kişi arasında akdedilmiştir.

2. Amaç ve Konu

İşbu sözleşme Avrupa Birliği Ülkelerinde Çalışmaya Bağlı Oturma İzni’ne (Blue Card) başvuru yapmak isteyen adaylara bu konudaki tecrübesiyle rehberlik yapan, uzman görüşü veren ve tavsiyelerde bulunan ve Türkiye’de BLUE CARD markasının isim haklarının sahibi TURVAS tarafından hazırlanarak DANIŞAN’a sunulmuştur.

TURVAS, Danışanlarına hizmet verdiği ve daha evvel onaylanan üyelik sözleşmesine dayanarak DANIŞAN’ın kullanımına açtığı www.bluecard.com.tr üzerinden standart danışmanlık hizmetlerini ücretsiz olarak ilgili sözleşmede anılan sınırlamalar saklı kalmak kaydıyla DANIŞAN’a sunmuştur. Bu danışmanlık hizmeti ile birlikte DANIŞAN danışmanlığa konu alanda bilgi sahibi olmuş ve rızasıyla aşağıda açıklanan hizmeti almak için ücret ödemeyi kabul etmiştir.

3. Danışmanlık Hizmetinin Kapsamı ve Yürütülmesi

İşbu danışmanlık hizmeti; DANIŞAN’ın Avrupa Birliği’ne tam üye olmayan ülkelerde almaya hak kazanmış olduğu mesleki veya akademik başarı belgeleri ile diploma veya lisanslarının, katılım belgelerinin ve bu gibi DANIŞAN’ın mesleki veya akademik hayatındaki rüştünü ispat eden belgelerin Avrupa Birliği’ne üye ülkelerden birine başvurulmak suretiyle ilgili ülkedeki DENKLİK BELGESİ’nin çıkartılmasını kapsamaktadır.

DENKLİK BELGESİ böylelikle danışanın yurtdışında iş bulmasını ve çalışma/oturum izni almasını kolaylaştıracaktır. Beraberinde adayın mesleğine uygun iş görüşmeleri ve DANIŞAN’ın Avrupa’da iş bulma erişimini sağlayan hizmetlerden ibarettir.

BLUE CARD, ADAY’ın mesleki tanıma ve denklik işlemleri için gerekli analiz ve uygunlukları kontrol eder ve bu süreçte yetkili kurumlarla gerekli temasları, yazışma ve telefon görüşmelerini kuracaktır. Gerekli görülmesi halinde yazışma ve evraklar için gerekli resmi adresini de kullanacaktır.

3.4 İşbu sözleşme kapsamında BLUE CARD evrakları ADAY’dan teslim aldıktan sonra yetkili kurumlara iletilen evrakların doğruluğu ADAY sorumluluğundadır; BLUE CARD evrakların resmiyeti konusunda ADAY beyanını esas alacaktır. Resmi kurumlarca eksiksiz teslim alınan evrakların denklik seviyesi (tam, kısmi denklik) ya da gerçek dışı beyandan dolayı red kararı yetkili kurumlar tarafından verilecek olup BLUE CARD bu süreçte bir karar mercii olmayıp sorumluluk almamaktadır.

ADAY, BLUE CARD tarafından adaya yazılı olarak belirtilen gereklilikleri ve sorumlulukları kabul eder.

BLUE CARD, ADAY’ın işbu süreçte gerek duyacağı profesyonel CV ve niyet mektubu için gerekli bilgileri teslim aldıktan sonra teknik kontroller dahilinde tercüme işlemlerini ücretsiz olarak yapacak ve ADAY’a teslim edecektir.

ADAY, bu süreçte BLUE CARD tarafından belirtilen niteliklerin tamamlanması için gerekli belgelerin çeviri, noter ve Apostil gibi ödemeleri ile dil belgesi, denklik, vize ve gerekli olması durumunda ehliyet, mesleki belgeler için çıkacak harç ve ödemeleri kendi tarafından ödemeyi kabul eder.

BLUE CARD temel düzeyde (A1.1 / A1.2 – A2.1 / A2.2) online olarak ücretsiz 1 kerelik Almanca eğitimi verecektir. ADAY bu eğitimlere katılma ve gerekli dil seviyesine ulaşmayı kabul eder. Adaya teslim edilen ders linklerinin takibi ve katılım aday sorumluluğundadır; derslere katılmadığı takdirde herhangi bir hak talep edemez.

ADAY için gerekli Almanca dil seviyesi mesleğine ve işveren taleplerine göre değişiklik göstermektedir. Bu değişikliğe denklik durumu, mesleğin gereksinimleri, işveren talepleri gibi etkenler neden olmakta olup dil yeterliğini ve gerekli test görüşmelerinden başarılı olmayı ADAY kabul eder.

3.9.2 ADAY, bu süreçte ödenmesi gereken dil yeterliğine gelmeyi; konuşma ve yazılı dil becerisine sahip olmayı tamamen kendi sorumluluğunda kabul eder; dil sertifikasını almayı ve bu sözleşme süreci içerisinde BLUE CARD’a bildirmeyi kabul eder. ADAY, BLUE CARD ya da BLUE CARD’ın yetkilendirdiği kişi, kurum ya da kuruluşlar tarafından dil yeterliği test görüşmelerine katılmayı ve başarılı olmayı kabul eder.

3.9.3 BLUE CARD, ADAY’ın mesleği ya da mesleğine uygun, resmi olarak çalışma imkânı olan iş pozisyonları için işveren, işveren temsilcisi, anlaşmalı aracı kurumlar, personel firmaları, insan kaynakları vb. oluşumlarıyla toplamda 3 kere görüşme organize etmeyi kabul eder. İşveren temsilcisi ile ADAY arasında yapılacak görüşmelerden sonra olumlu olması durumunda sözleşme aşamasına geçilebilir. Bu ADAY sorumluluğundadır; BLUE CARD bu süreçte sadece aracılık yapmaktadır.

ADAY kendisi için belirtilen ve ayarlanan iş görüşmesine mücbir sebepler dışında katılmaması durumunda sahip olduğu görüşme hakkını kullanılmış kabul eder.

BLUE CARD hiçbir şekilde resmi makam onay mercii olmayıp; evrakların temini veya geçerliliği, zamanında teslim edilmemesi, kurum tarafından memur atanmaması, yasaların değişmesi, ek belgelerin istenilmesi, evrakların tekrar talep edilmesi, ek süre istenilmesi gibi durumlarda oluşabilecek red kararından sorumlu değildir.

BLUE CARD bu sözleşme kapsamında yaptığı başvurular ve yürüttüğü süreç resmî kurumlara bağlı olduğu için kurumlar tarafından yaşanabilecek gecikmelerden sorumlu değildir.

ADAY, BLUE CARD tarafından kendisine iletilen gerekli evrak listesindeki bütün dosyaları eksiksiz ve doğru şekilde 15 (on beş) gün içinde BLUE CARD’a fiziki ya da e-posta üzerinden uygun şekilde teslim etmekle yükümlüdür. Evrakları gerçek dışı, hatalı ya da zamanında teslim etmemesi kaynaklı oluşacak hizmet gecikmesi, aksaması ya da ilerletilmemesi durumunda BLUE CARD hizmet sağlamış sayılacaktır. Bu nedenle ortaya çıkabilecek her türlü gecikme, hak kaybı, ek maliyet, idari yaptırım, başvuru reddi veya benzeri sonuçlardan münhasıran ADAY sorumludur.

Yukarıda kapsamı ve niteliği açıklanan mesleki ve akademik denklik belgesi ve işverenler ile görüştürme ile ilgili aynı zamanda evrak süreci takibi, CV vb. evrakların hazırlanması danışmanlık hizmeti karşılığında ADAY’ın ödeyeceği tutar …………. Euro + KDV dahildir (……………. Türk Lirası). TCMB (Türkiye Cumhuriyeti Merkez Bankası) o günkü Türk lirası karşılığı baz alınacaktır. Sözleşme işlem tarihindeki Türk Lirası esas alınacak ve sözleşme Türk Lirası üzerinden devam edecektir.

4. İşveren Anlaşması ve Vize İşlemleri (2. Aşama)

İşbu sözleşmenin 2. kısmı BLUE CARD, ADAY için gerekli işverenler ile görüştürüp iş sözleşmesini ayarladıktan sonra otomatik olarak yürürlüğe girecektir. ADAY 1.170 € + KDV olarak başarı primi ödemeyi kabul eder (tutar iş sözleşmesinin imzalandığı tarih itibariyle TCMB ilgili tarih kuru ile TL olarak ödenecektir).

İşveren ile ADAY arasında imzalanacak iş sözleşmesi BLUE CARD tarafından kontrol edilerek düzenlenecek olup, çalışma şartları ve işin tanımı ADAY ve işveren arasında anlaşılarak onaylanır. Bu konuda BLUE CARD sorumluluk almamaktadır.

4.1.2 BLUE CARD, ADAY için gerekli olan vize türünün analiz edilmesi ve en uygun vize işlemlerini kontrol ederek gerekli evrak listesini hazırlayarak adaya teslim edecektir. Evrakların hazırlanıp BLUE CARD’a teslim edilmesi ve evrakların doğruluğu ADAY sorumluluğundadır.

BLUE CARD, ADAY ve işverenden süreç yönetimi ve başvuru için vekâleti alması halinde gerekli süreci yönetmeyi; yetkili meslek odaları, ticaret odaları, yabancılar şube, konsolosluk gibi kurumlar ile gerek duyması halinde iletişime geçecektir. Gerekli başvuruları yaparak süreç takibini yapacaktır.

ADAY bu süreçte ödenmesi gereken ödemeler ve harç gibi ücretleri zamanında ödemeyi kabul eder.

BLUE CARD işbu sözleşme kapsamında iş sözleşmesinin uygun halde hazırlanması, kontrol edilmesi ve gerekli olması durumunda düzenlenmesi; gerekli başvuruların ve vize başvurularının yapılması, takibi, kontrolleri ve yazışmaları yapma hakkına sahiptir.

Vize aşamasında danışman tarafından istenilen belgeleri hazırlayacağını, istenilen donanımları temin edeceğini, danışmanın tavsiye ve talimatlarına uyacağını ve vize randevusunda belirtilen tarih ve saatte hazır bulunacağını kabul eder. Sözleşme sürecindeki kişisel masraflar (denkliğin sağlanması için gereken evrakların çeviri, noter, apostil işlemleri, denklik harçları, vize aşamasında gerekli noter ve çeviri işlemleri, vize harçları, Almanya’ya uçuş masrafları) adayın sorumluluğundadır.

4.4.1 ADAY sürecine eş ve çocuklarını da dahil etmesi durumunda çıkacak olan ücretler, harçlar ve hizmet bedellerini ödemeyi kabul eder.

BLUE CARD bu süreçte profesyonel olarak sürecin takibini yapmakta olup vize onayı ve çalışma izni tamamen ilgili ülkenin konsoloslukları tarafından verilecek olup bu konuda sorumlu değildir.

Yukarıda kapsamı ve niteliği açıklanan iş görüşmelerinin ayarlanması, iş sözleşmesinin hazırlanması, yabancılar şube ya da konsolosluk süreçlerinin başvuru ve takibi ve aynı zamanda evrak süreci takibi, CV vb. evrakların hazırlanması, vize randevuları gibi danışmanlık hizmeti karşılığında DANIŞAN’ın ödeyeceği tutar ……………. euro + KDV’dir (TCMB o günkü Türk lirası karşılığı baz alınacaktır).

DANIŞAN, işbu sözleşmeyle kurulan danışmanlık ilişkisi gereği TURVAS’a verdiği iletişim bilgilerinin doğruluğunu kabul eder. Bu iletişim bilgileri üzerinden de kendisiyle iletişim kurulmasına izin verir. İletişim onayının daha sonra ortadan kaldırılmasıyla ortaya çıkabilecek zarardan TURVAS sorumlu tutulamaz.

DANIŞAN, sürecin doğru ve sağlıklı yönetilmesi amacıyla kendisinden istenecek kişisel bilgileri, fotoğraf ve belgeleri zamanında ve doğru olarak TURVAS’a iletmeyi kabul eder. Sayılan doküman ve bilgilerin eksik, yanlış ve geç gönderilmesinden veya hiç gönderilmemesinden doğan zararlardan TURVAS sorumlu tutulamayacaktır.

5. Kişisel Verilerin Korunması, Ticari Elektronik İleti ve Fikrî-Sınaî Haklar

6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu kapsamında kişisel veri olarak tanımlanabilecek DANIŞAN’a ait ad, soyad, e-posta adresi, T.C. kimlik numarası, demografik veriler, eğitim bilgileri vb. bilgiler; sair sözleşmenin amacı ve ifası için TURVAS ve iştirakleri ile Blue Card başvurusunun veya denklik belgesi başvurunun yapılacağı platform sahibi 3. kişi/kişiler tarafından süresiz/süreli kaydedilebilir, yazılı/manyetik arşivlerde muhafaza edilebilir, kullanılabilir, güncellenebilir, paylaşılabilir, transfer olunabilir ve sair suretler ile işlenebilir.

TURVAS, ilgili bilgilerin 6698 sayılı KVKK gereği DANIŞAN’dan aydınlatılmış rızası ile aldığı verileri yine aynı kanun ve yasal mevzuatın gerektirdiği standartlarda koruyacağını taahhüt eder. Bu konuda detaylı bilgi için www.bluecard.com.tr adresinden TURVAS’ın kişisel veri politikasına, aydınlatma metinlerine, çerez politikasına ve irtibat kişisi iletişim bilgilerine ulaşılabilir.

6. İşin Tamamlanması, Sözleşmenin Süresi ve Cayma Hakkının Kullanılması

• A. İşbu sözleşme ile DANIŞAN’a sunulan hizmetler 2 yıl süre ile devam eder. Bu sürede, işbu sözleşmenin amacını ihtiva eden başvuruların tamamlanması ile iş tamamlanmış olur. Bu süre içerisinde www.bluecard.com.tr adresi üzerindeki sistem DANIŞAN’a açık kalır. Bu sürenin dolmasıyla DANIŞAN’a sunulan ücretsiz erişim hakkı kaldırılarak erişimi durdurulur.
• B. Sözleşme süresinin dolması ardından DANIŞAN tarafından uzama talep edilmemesi halinde DANIŞAN’ın kişisel verileri ilgili yasal mevzuat gereği saklanması gereken sürenin ardından hiçbir talebe gerek olmaksızın silinecektir.
• C. DANIŞAN cayma hakkı kullanım bildirimini www.bluecard.com.tr üzerinden TURVAS’a ulaştırır. TURVAS, DANIŞAN’ın cayma beyanının kendisine ulaşmasından itibaren 14 (on dört) gün içinde varsa hizmet bedelini iade etmekle yükümlüdür. Cayma hakkının kullanılmasından itibaren DANIŞAN’ın kişisel verileri ilgili yasal mevzuat usullerine tabi olarak yeni bir talebe gerek olmaksızın silinecektir. Cayma hakkının kullanılamayacağı haller işbu sözleşmenin 6. maddesinin D bendinde gösterilmiştir; bu halde cayma hakkı kullanılamaz.
• D. İşbu sözleşme kapsamında sunulan danışmanlık hizmetinin niteliği gereği TURVAS, sahip olduğu bilgi, tecrübe ve yönlendirme hizmetini ticari faaliyet kapsamında sunmaktadır. DANIŞAN, kendisine sunulan bilgi, yönlendirme, analiz ve danışmanlık hizmetlerinin paylaşılması ile birlikte hizmetin ifasının başlamış sayılacağını ve bu aşamadan sonra cayma hakkını kullanamayacağını kabul eder. Ayrıca, sunulan bilgi ve yönlendirmelerin geri alınamaz nitelikte olması sebebiyle, hizmetin kısmen veya tamamen ifa edilmesi halinde DANIŞAN herhangi bir ücret iadesi talep edemez.

7. Tarafların Sorumlulukları

• ADAY kendisine verilen sorumlulukları yerine getirmeme, verilen randevu ve görüşmelere katılmama, evrakları tamamlamama gibi durumlarda BLUE CARD sözleşmeyi durdurma, askıya alma hakkına sahiptir.
• ADAY, BLUE CARD tarafından ayarlanan iş görüşmelerinde işverenin din, dil, ırk gibi ayrımlarını yapmayacaktır. İşverenin milleti, kullandığı konuşma dili ve çalışanların uyrukları gibi tercih yapma hakkına sahip değildir. İşverenlerin yaşadıkları bölge, doğdukları ülke, sahip oldukları pasaport, konuştukları dil BLUE CARD sorumluluğunda değildir.
• BLUE CARD işbu sözleşmede ADAY’a verilen hizmet maddelerini yerine getirmeme, denklik sürecini yönetmeme, işveren ya da işveren temsilcisi ile görüştürmeme durumunda ADAY sözleşmenin tarihinin bitiminden sonra varsa yapılan hizmetler düşülerek iptal, iade ya da ek süre talep etme hakkına sahiptir.
• ADAY işbu süreçte BLUE CARD tarafından yürütülen süreçte öğretilen bilgi ve belgelerin sosyal platformlarda yazılı ya da sözlü basında reklam, ticari ya da diğer amaçlarla paylaşması; işverenler ile BLUE CARD bilgi ve onayı dışında iletişime geçmesi ya da 3. kişiler ile paylaşması durumunda oluşacak zarar tespiti neticesinde bu sözleşmede yazan tutardan az olmamak şartıyla ADAY’a yansıtılacağını bilir ve oluşacak zararı ödeme zorunluluğunu kabul eder.
• ADAY, BLUE CARD bilgi ve onayı olmadan kendisi işveren ayarlayıp bir iş sözleşmesi imzalayamaz. Böyle bir durumun olması durumunda BLUE CARD’dan herhangi bir hak ve ücret iadesi talep edemez. ADAY, BLUE CARD’ı bilgilendirmeden / onay almadan kendisi iş sözleşmesi imzalaması durumunda BLUE CARD’a ödemesi gereken 3.170 € + KDV’yi ödemeyi kabul eder.
• BLUE CARD, ADAY işbu sözleşmede yapılacak hizmet sürecinde oluşacak mücbir sebeplerden (savaş, felaket, pandemi, vize giriş yasakları, ülkeler arasında diplomatik engeller vb.) dolayı oluşacak olumsuz durumdan sorumlu değildir.

8. Uyuşmazlıkların Çözümü ve Yürürlük

İşbu sözleşmenin uygulanmasında, Ticaret Bakanlığınca ilan edilen değere kadar DANIŞAN’ın mal veya hizmeti satın aldığı ve ikametgâhının bulunduğu yerdeki Tüketici Hakem Heyetleri ile Tüketici Mahkemeleri yetkilidir.

8 (sekiz) madde ve 4 (dört) sayfa ve 2 (iki) aşamadan ibaret işbu sözleşme taraflarca okunarak, işlem tarihinde, DANIŞAN tarafından elektronik ortamda onaylanmak suretiyle akdedilmiş ve yürürlüğe girmiştir. Sözleşmenin bir nüshası DANIŞAN’ın üyelik hesabında mevcuttur ve talep edilmesi halinde ayrıca e-posta ile de gönderilebilecektir.